avancements des projets:
Mise à jour le: 5 Janvier 2009
Voici les différentes étapes de travail de la Team
et leurs fonctions:
Tout d'abord,comme vous vous en doutez,on traduit le drama.Puis
on corrige l'orthographe et l'adaptation(c'est à dire qu'on
vérifie la corrélation de la traduction avec la version
anglaise,on fait en fonction du contexte).Vient ensuite l'étape
du time puis celle de l'encodage et enfin le check
final qui permet
de repérer les dernières erreurs.
En ce qui concerne le temps que l'on passe sur chaque étape,c'est assez
variable,en fonction de nos vies quotidiennes ^^ (eh voui nous aussi on en
a une XD)C'est pourquoi je ne peux pour l'instant vous mettre en pourcentage
l'avancement des projets.Mais, pour toutes questions nous sommes là régulièrement
sur le chat^^
Devil Beside You:
Episode 1 à 5: Voir le site de la Matsupi Fansub
Episode 6: En Ligne.
Episode 7: En cours de Correction d'Adaptation.
Episode
8: En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 9: En cours de Correction d'Adaptation.
Episode
10: En cours de Correction Orthographique.
Episode 11: En cours de Correction Orthographique.
Episode 12: En cours de
Correction Orthographique.
Episode 13: En cours de Correction Orthographique.
Episode 14: En cours de Correction
Orthographique.
Episode 15: En cours de Correction Orthographique.
Episode 16: En cours de Correction
Orthographique.
Episode 17: En cours de Correction
Orthographique.
Episode 18:
En cours de Correction
Orthographique.
Episode 19: En cours de Correction
Orthographique.
Episode 20: En cours de Correction
Orthographique.
It Started With A Kiss:
Episode 1: En Ligne.
Episode 2: En Ligne.
Episode 3: En Ligne.
Episode 4: En Ligne.
Episode
5: En Ligne.
Episode 6: En Ligne.
Episode 7: En Ligne.
Episode
8: En cours de Check Final.
Episode 9: En cours d' Encodage.
Episode 10: En cours de Check Final.
Episode 11: En cours
de Check Final.
Episode 12: En cours de Check Final.
Episode 13: En cours
de Check Final.
Episode 14: En cours de Check Final.
Episode 15: En cours
de Check Final.
Episode 16: En cours de Check Final.
Episode 17: En
cours de Check Final.
Episode 18: En cours de Check Final.
Episode 19: En cours de Check Final.
Episode 20: En
cours de Check Final.
La Robe de Mariage des Cieux:
Episode 1: En cours d' Encodage.
Episode 2: En cours
d' Encodage.
Episode 3: En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 4: En cours de Traduction.
Marry Me ! : (Coprod
avec Homedrama Fansub)
Episode 1: En Ligne.
Episode 2: En cours
de Time.
Episode 3: En cours
de Correction d'Adaptation.
Episode 4:
En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 5: En cours de Traduction.
Queen's:
Episode 1: En Ligne.
Episode 2: En Ligne.
Episode 3: En cours de Check Final.
Episode 4: En cours de Time.
Episode 5: En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 6: En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 7: En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 8: En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 9: En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 10: En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 11: En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 12: En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 13: En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 14: En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 15: En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 16: En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 17: En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 18: En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 19: En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 20: En cours de Correction d'Adaptation.
Smiling Pasta:
Episode 1: En Ligne.
Episode 2: En Ligne.
Episode 3: En Ligne.
Episode 4: En Ligne.
Episode 5: En Ligne.
Episode 6: En cours d' Encodage.
Episode 7: En cours
d' Encodage.
Episode 8: En cours de Time.
Episode 9: En cours
de Correction d'Adaptation.
Episode 10: En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 11: En
cours de Correction d'Adaptation.
Episode 12: En cours de Correction
d'Adaptation.
Episode 13: En cours de Correction
d'Adaptation.
Episode 14: En cours de Correction
d'Adaptation.
Episode 15: En cours de Correction
d'Adaptation.
Episode 16: En
cours de Correction d'Adaptation.
Episode 17:
En cours de Correction
d'Adaptation.
Sweet Relationship:
Episode 1: En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 2: En cours
de Correction d'Adaptation.
Episode 3: En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 4: En cours
de Correction d'Adaptation.
Episode 5: En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 6: En cours
de Correction d'Adaptation.
Episode 7:
En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 8:
En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 9:
En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 10:
En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 11: En cours
de Correction d'Adaptation.
Episode 12:
En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 13:
En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 14: En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 15: En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 16: En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 17: En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 18:
En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 19:
En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 20:
En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 21:
En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 22:
En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 23:
En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 24:
En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 25:
En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 26:
En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 27:
En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 28:
En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 29: En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 30: En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 31: En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 32: En cours de Correction d'Adaptation.
They Kiss Again:
Episode 1: En Ligne.
Episode 2: En Ligne.
Episode 3: En cours de Check Final.
Episode 4: En cours
de Check Final.
Episode 5: En cours d' Encodage.
Episode 6: En cours d' Encodage.
Episode 7: En cours d' Encodage.
Episode 8:
En cours d' Encodage.
Episode 9: En cours d' Encodage.
Episode 10: En cours d' Encodage.
Episode 11: En cours de Correction Orthographique.
Episode 12: En cours de Correction Orthographique.
Episode 13: En cours de Traduction.
The Rose:
Episode 1: En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 2: En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 3: En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 4: En cours de Correction Orthographique.
Episode 5: En cours de Traduction.
Why Why Love:
Episode 1: En Ligne.
Episode 2: En Ligne.
Episode 3: En Ligne.
Episode 4: En Ligne.
Episode 5: En cours de Check Final.
Episode 6: En cours de Check Final.
Episode 7: En cours
de Check Final.
Episode 8: En cours de Check Final.
Episode 9: En cours
de Correction d'Adaptation.
Episode 10: En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 11: En cours
de Correction d'Adaptation.
Episode 12: En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 13: En cours
de Correction d'Adaptation.
Episode 14: En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 15: En cours
de Correction d'Adaptation.
Wish To See You Again:
Episode 1: En cours de Correction Orthographique.
Episode 2: En cours de Traduction.
Ying Ye 3+1:
Episode 1: En Ligne.
Episode 2: En Ligne.
Episode 3:
En cours de Check Final.
Episode 4: En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 5: En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 6: En cours de Correction d'Adaptation.
Episode 7: En cours de Traduction.
|
