résumé et avis personnel

Ce Drama est:

                           _ Traduit par: Ta-Chan

                           _ Corrigé par: Louvegrise et Medulina 

                           _ Timé par: Petit Pois

                           _ Encodé par: Laurhanna

                           _ Checké par: Medulina









. Titre: Mei Wei Guan Xi
. Titre Anglais: Sweet Relationship
. Aussi connu sous les noms de: Fairy Tale Romance / Delicious Relationship
. Genre: Romance, Cuisine
. Nombre d'Episodes: 20 TV / 32 DVD
. Diffusée sur: CTS
. Du: 16 septembre 2007 au 13 janvier 2008
. Générique de début : Ai Shang Zhe Shi Jie/ Love this World par Vic Zhou
. Générique de fin: Don't Say Goodbye par Alan Kuo


. Casting:

                 Vic Zhou dans le rôle de Fang Zi Tian
                  Patty Hou dans le rôle de Chang Bai Hui
                  Alan Kuo dans le rôle de He Ma Yang
                  Megan Lai dans le rôle de Ren Ke Xin
                  Zhu De Gang dans le rôle de Cheng Jia Jun
                  Teresa Ji dans le rôle de Cheng Qiang
                  Zhang Yong Zhi dans le rôle de Gao Qiao
                  Deng Jiu Yun dans le rôle de Lu Chuan Lin
                  Billie dans le rôle de Jin Dao Po Po
                  Gu Xuan Chun dans le rôle de Gu Jian Xian
                  Xu Zhen Wei dans le rôle de B Pang B
                  Eric Tu dans le rôle de Eric
                  Cha Ma Ke dans le rôle de Cha Ke
                  Tang Qi dans le rôle de Tang Tang Jie
                  Gui Ye dans le rôle de Gui Ye
                  Lin You Fang dans le rôle de Zhu Rou Biao
                  Cai Jie De dans le rôle du Docteur Cai
                  Luo Bei An dans le rôle de Duo Feng



_ Résumé:


        D'après le shojo manga Oishii Kankei de Satoru Makimura.


  Bai Hui a un fin palais qui lui permet de goûter des saveurs délicieuses dans les différentes cuisines qu’elle a l’occasion de visiter. Depuis qu’elle est petite, la nourriture est au centre de sa vie. Elle l’a suivie lors de son diplôme, mais aussi lors de moments plus durs comme à la mort de son père, où elle l‘a consolée.

  Cet apaisement, elle l’a particulièrement trouvée en dégustant les plats du chef Zi Tian, qui lui a un caractère assez spécial, et qui bien qu’étant un grand chef, refuse de rentrer dans le moule et de travailler dans un grand restaurant. Que va donner cette rencontre de deux personnalités extrêmes ?


                                                                                          Ta-Chan                                                                                          (d'après Drama Wiki)


_ Avis Personnel:


   La première chose qui m’a marqué c’est bien sûr le générique, je l’aime beaucoup autant dans le choix de la musique que des images qui l’accompagnent, sauf que quand Vic a sa toque, on ne voit que ses oreilles^^

   Le drama commence alors, on découvre une série à nouveau sur le thème de la cuisine, des restaurants (d’ailleurs petit clin d’œil à la France^^) mais avec des personnages on ne peut plus intéressants et entre lesquels l’alchimie passe vraiment bien.

   Nous avons le petit jeune qui veut devenir chef: He Ma Yang. Il est vraiment drôle et me rappelle le héros de Queen's, comme lui c’est un petit gars un peu paumé, mais qui se découvre un but dans la vie et surtout un modèle à suivre.
Ce modèle, c’est Fang Zhi Tian (Vic Zhou) toujours aussi beau, et qui a un sale caractère comme j'aime. Il est arrogant et me rappelle un peu son rôle dans Mars. C’est un jeune chef marginal, un peu original, qui ne goûte pas la célébrité, au contraire il préfère la bonne cuisine simple et traditionnelle à la grande gastronomie. Il est aussi assez asocial et ses rencontres avec He Ma Yang et Bai Hui vont peu à peu le faire évoluer.

   Enfin, dernier personnage clé, l’héroïne de l’histoire, Bai Hui, la fille du CEO Chang. Elle vient d’être diplômée de l'université et ne sait pas quoi faire de sa vie, puisque sa seule passion est la nourriture. Cependant son père meurt tout à coup et elle est livrée à elle-même. Elle trouve alors du réconfort dans les plats de Zhi Tian, et décide de devenir ‘son élève’. C’est une jeune fille naïve, touchante, un peu cruche et qui ressemble à l'héroïne de Smiling Pasta.


   En ce qui concerne le scénario de ce premier épisode, j’ai beaucoup aimé la façon dont les personnages sont introduit au début lors du repas au restaurant, avec Ma Yang dehors, à essayer de faire du forcing pour rentrer dans le restaurant, Bai He avec son grand frère, telle une petite fille de bonne famille et surtout Zhi Tian qui déboule dans la cuisine, pique une crise et démissionne. Ces trois personnages sont dès le début très bien présentés, et on connaît dès les premières images quel est leur caractère.

   Puis vient pour moi, la scène la mieux filmée de l’épisode, l’enterrement. J'aime beaucoup la façon dont il est tourné, surtout quand les gars viennent lui parler à la fin, les sortes d'interférences, de flou qui saccadent l'image retranscrivent parfaitement les sentiments qu'on éprouve à l'enterrement d'un proche. Par la suite, le concours de cuisine est plutôt sympa mais sans plus, heureusement il est assez vite expédié. Puis viennent les moments les plus drôles : les interviews de Bai Hui pour trouver un job, des moments hilarants vraiment, où on sent vraiment sa ‘blonde attitude’ ; suivi par la course poursuite entre le marchand de kebab, Zhi Tian, Bai Hui et les flics, très drôle aussi, accompagnée d’une bonne musique et qui laisse une fois de plus voir le sale caractère du Chef^^

  Enfin, l’épisode se termine sur la longue séquence dans le petit resto ‘Little Bear’ (d’ailleurs ça me fait penser au sale caractère de Zhi Tian, Bear à Ours). Un excellent moment où grâce à l’intervention de l’équipe de baseball, et des différents personnages peuplant le restaurant, on sent une grande convivialité et on a nous aussi envie d’y être. Et puis, c’est quand même le moment de la confrontation : Bai He/ Zhi Tian, qu’est-ce qu’ils peuvent me faire rire tous les deux.


  Au final, voici vraiment un bon premier épisode, bien rythmé et qui ne laisse pas place à l'ennui une seule seconde. Le problème souvent dans beaucoup de tw-drama qui durent plus d'une heure, c'est qu'il y a de trop nombreuses scènes, ce qui fait qu'on décroche et qu’on s'ennuie par moment, là ce n'est pas du tout le cas, il y a à peu près quatre grands temps seulement, et du coup c'est beaucoup plus agréable à suivre. Le spectateur ne se perd pas en route, et il n’y a pas de moments où on se demande "mais à quoi peut bien servir cette scène". Et même si du coup, la même scène dure assez longtemps, c’est agréable de la voir se développer,non ? Donc vivement la suite !



                                                                                                    Ta-Chan

Le site

les projets en cours

+ Devil Beside You


+ It Started With     A Kiss


+ Marry Me


+ Queen's


+ Smiling Pasta


+ They Kiss Again


+ Why Why Love


+ Ying Ye 3+1

les projets à venir

+ La Robe de Mariage
   des Cieux


+ Sweet
   Relationship


     + Résumés et Avis
        Personnel

        + Biographies 
        des Acteurs

        + Galerie Photo
        de la Série

     + Episodes de
        Sweet         Relationship


+ Avancement des    Projets


+ Futurs Projets

multimedia

+ Avatars


+ Gifs


+ Galerie Photos des    Acteurs

musique et evenementiel

+ Actualité des Stars


+ BO des Dramas